It depends on you あなた次第

"Whether you believe you can do a thing or not, you are right."  (Henry Ford)

あなたが「できる」と思おうと、「できない」と思おうと、どちらも正しい。
(良くも悪くもあなたの考えは常に正しい)

スマートフォン利用: 画面最下部「PC版で表示」を推奨


(写真)アイルランドのオーガニックカフェのレストルームにてすてきなコトバ発見!(フォードの名言)

伊に暮らす中でよく言わた言葉「dipende da te」(あなた次第/it depends you)や、「se vuoi」(あなたがそうしたいなら/if you want to)。 なぜかそのたびドキッとしつつ、ピリリとしたからさを感じていた。

おそらく会話の中で、私自身が「どうかな?」「どうしようかな?」ビーム(本望ではないのだが)を出していたからだろう。本当に迷っている場合、または真剣に迷っていなくても、答えが決まっていても、柔和に会話を進めるための顔だったり感嘆詞だったり。グチグチ迷っているわけじゃない。ほんの瞬間的な曖昧の美徳。そんな文化の民。

(写真)これもレストルームの壁。読んでしまってなかなか出てこられない(笑)
(写真)これもレストルームの壁。読んでしまってなかなか出てこられない(笑)

「あなた次第!」なんて、究めれば正当な言葉なのに、このような小さな一粒がピリッと効く。「あなたが決めるのだから、なぜ迷うのか?」→「あなた次第よ(強制じゃないの)」という示唆。分かってる、でも軽はずみな答えや、強い「NO」が言いにくいとき、「う~ん、ちょっと待ってね」風なビームを出してしまうのだ。


そんな時、イタリア人だって「Beh!(えっと、ほれ、やれ、それな…的な/well)感嘆詞は使うのだけど、そのあとがカッコいい。「ci penso io」(自分で考えるわ→まかせとけ)みたいな。ただ辛いでなく、甘辛い言葉が言えるのだ。

加えて、同じ遺憾でも、自分に責任がある意の「mi scusi」(私を許して→ごめんなさい)は言わない。言うなら他人に責任ある意にどうしても感じてしまう「mi dispiace」(残念です)。わたしが文化的な癖で前者を言うものだから、「なぜscusareなのだ」と逆に何度も指摘された。

そう! 良くも悪くもあなたの考えは常に正しい” のだから。


WHO'S?

 

   who is tamamiazuma?

 

DONABE project?

土鍋プロジェクトとは?

 


うつわとは話題いっぱいの「ちいさな広場」。

「ちいさな広場」=「DONABE」を抱えて旅をしています。

時間さえあれば佇んでいたイタリアのピアッツァ(広場)。耳をすませばたくさんの言葉が飛び交っている。見知らぬ人が微笑みかけあい、みんなの想いやエネルギーが集結する場所です。土鍋を囲むと、PIAZZA(広場)にいるような気持ちになります。話題は広がり心も満たします。そんなわけで土鍋と旅に出るのです。

WHAT'S NEW?

Facebook Cocciorino(工房ページ)

*Facebook(工房)*

Tam Cocciorino

 

*Facebook(個人)*

TamamiAzuma

Twtter Cocciorino(工房ページ)

EXHIBITION/EVENT

今後の予定

クリスマスの展覧会

CROCO ART FACTORY(横浜元町)
2017.12.16 - 12.24

クリスマスにむけてミラノでセレクトしてきた師匠GUIDO DE ZANの作品とtamamiazumaの作品がいっしょに並びます。

詳細は後日。どうぞお楽しみに。

終了したイベント/展示

2人展

2017.9.27水-10.3火
新宿高島屋 10F

ギャラリー暮らしの工芸

※詳細はブログ内にて

「イタリア旅する土鍋vol.4」 (プロジェクト取材)

終了いたしました
イタリアを大きな土鍋を周る旅
カラブリア、マルケ、トスカーナ、ボローニャ、ミラノなど 2017.7月-9月
※「土鍋と旅」(仮)冊子発行予定

イベント「交差展 vol.10」

終了いたしました
2017.3.5 sun.-3.12 sun. 横浜元町
主催CROCO ART FACTORY

※我妻珠美 作品展示先
ジュエリーショップ「CHARMY」

個展 「我妻珠美 展」

終了しました
12月3日から11日まで、銀座一丁目のギャラリーEcru+HMにて開催いたします。


詳細についてはHP内ブログをご覧ください。みなさまのご来廊を心よりお待ち申し上げます。

グループ展  CHIRISTMAS

終了しました
CAFE&SPACE PushPull クリスマス展に参加します。
http://cspp.web.fc2.com/

公募展「着想は眠らない」

終了しました
公募展
#第4回着想は眠らない展   
出展作品「すみっこのひみつ」(版画/陶)
Gallery Bougatei 

プロジェクト「旅する土鍋vol.3」

帰国しました
イタリアを大きな土鍋を周る旅
トスカーナ、ボローニャ、ミラノなど
2016.8月-10月 冊子制作予定

ミラノ2人展「Ceramica」        Guido de Zan / Tamami Azuma

終了しました
#EXHIBITION

2016.09.29木 - 10.01土 *15:00-20:00
Studio Guido De Zan via F.Brioschi 26
+83 3476846842 info@guidodezan.it
.
#RECEPTION
2016/09/29木 *18:00-21:00

個展 「Cocciorino工房より」

終了しました
夏の土鍋使いをご紹介いたします。フィレンツェ田舎暮らしを楽しむ木工職人アントネッロの木のスプーンも。


2016.05.21(SAT)-06.05(SUN)
11:00-19:00 ※木曜定休
Galleria Tokino Shizuku
〒231-0861
東京都世田谷区南烏山3-11-29
ラルゴ芦花公園405
TEL 03-3307-8224

個展 「天空の灯り」

終了しました
2016.04.16(SAT)-24(SUN)
11:00-19:00 ※月曜定休
CROCO ART FACTORY
〒231-0861
横浜市中区元町1-71 メゾン元町 2F
TEL 045-664-4078
⇒MAP